More Brits say high street banks have worsened as digital rivals pull ahead