More efficient evictions system would boost buy-to-let investment