More retailers and logistics firms are ‘dying’ and fewer are being ‘born’ than pre-pandemic