Much admired R8 undergoes executive nip-and-tuck for run-out epoch-maker