Navigating homeownership and retirement options