New executive hire for award-winning Welsh corporate finance team