New landlord database will be ‘gold mine’ of information for tax investigators