New levy jeopardises brownfield and mixed-use sites, warn landowners