Newcastle Building Society appoints chief operating officer