Nissan Juke turns from ‘automotive jape’ into justifiable maturity