Nottinghamshire engineering firm steels itself for growth following machinery upgrade