Number of UK mortgage applications fell sharply in the final quarter of 2022