On World Book Day, when is a book not a book?