One in three transport & storage firms saw August turnover fall; just 6% expect an October rebound