ONS stats show first real pay rise in six years but progress on pay and gender pay gap remains slow