Pace of mortgage and rent spending growth slows in April