Pandemic sees UK’s biggest surge in freelancers since the banking crisis