Poll finds millions leave themselves open to scams as banks launch campaign