Property group’s £30m facility to create a “safe haven” for domestic violence victims