Proposed stealth tax on law firms falls back in the spotlight ahead of Autumn Budget