Pure play online garden products retailer acquired by London-based PE firm