Real earnings fall by a record 3.0%, ONS reveals, as UK labour market hits plateau