Regulated firms battle surge in financial crime attempts, alarming new data finds