Rental yields steady but landlords likely to ‘bide time’ on purchasing