Report from leading digital money platform shows 270 million women worldwide are excluded from day to day banking