Research finds house price growth hampered by Southern Rail strikes