Research shows generation giving up on home-owning could miss out on millions