Restaurant insolvencies take unexpected jump as costs rise and spending on eating out stalls