Retail sales fell in September: and retail’s white knight – e-commerce – suffered worst of all