Retailers defy summer lull as used car prices edge up in August, as strong EV demand leads the way