Retailers losing out on £4.3m in sales each day as new SCA rules block non-compliant online transactions