Revised Seat Ibiza is the fun option, with no fuss, minimal frills but modest pricing