Scotland’s housing delivery crisis deepens as completions fall sharply despite urgent need according to new research