September shows no sign of respite for online retailers, as sales continue to slump