Skills shortages creating pay inflation ‘crisis’: legal and finance sectors worst hit