Smaller business lending markets showing signs of improvement, finds latest British Business Bank research