Smaller businesses exercising caution ahead of Brexit, finds latest British Business Bank research