Some don’t like it hot! UK heatwaves hitting manufacturers hardest – but transport firms slow to act