Sterling struggles as September’s data shows the economy slowing more than expected