Survey finds UK tax policies stifling business growth and innovation