Tax filing mistakes you need to avoid according to the experts