Tech firm Codestone set for growth with backing from Shawbrook Bank and FPE Capital