Television production company returns to ThinCats as it goes for growth