The day nursery market ‘continued to move forward in 2023’ despite challenges