The GLP-1 weight loss subscription service has quietly become a retention business