The hidden workforce costs businesses overlook when scaling across markets