The proxy pipeline: How anonymity fuels the spread of information