The workplace injury blind spot that quietly drains business profitability