The yen’s surge should force a portfolio review for all investors