Together bolsters its broker team with two key hires